Novosadska piaca
(Folklore from Croatia)

Široka je novosadska piaca,
još je širja moje drage livada.

Š njom se šeće crnog oka djevojka,
gledao je lepi Jovo z pendžera.
Aľ govori lepi Jovo z pendžera:

K meni, k meni crnog oka djevojko.
Poljubim ti belo lice i oko.

Pred kućom ti raste trava loboda,
je li meni k tebi doći sloboda?

Pred kućom ti pala grana dudova,
molim Boga da ostaneš udova.

Kad te nisam ja djevojkoj ljubio
a ja ću te udovicom grliti.